���� ����� - ����� 41 - ���� 1420 - ����� ������ 2000

���� ���

����� �����

�������

���������

�����41

������ ��������

������ ��� ������� �������

��� ������ �������

������ ��������

���� �������

������ �� �������

������ �� �����

�������

������ �� ������

����� ��������

������ �� �����

�� ������� ������ �� ����� ����� ����� ������ ��� ��� �� �� ��� ���� ����� ������ ����� ������� ����� �� �� ���� ������ ����� ���� ���� �� ������� ������� ��� ������ ������� �� ������� ����� ������� ����� ������� ��� �� ����� ����� ����� ����� ������ ������� ������ ����� ������ ����� ����� ������ ���� ���������� ����� ��� ����� ������� ���� ������ ������ ������ ���� ���� ��� ���� �� ���� ������ ������ �����:

������ �� �����

�� ������ ������� ��� ��� �� ���� (������ �����) ���� ���: �� �� �� ��� ���(1) ��� (������� ������): ��� ��� ������ ���� ���� ���� ������(2) ��� (��� ������) ��� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���(3) ��� (���� �����): ��� ������ ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ����� �� ���� �������� �������� ��(4):

������ �� ��� �� ����� �� ��� ����� ������� ������: �� ������ �� ������ ������ ������� ��� ������ ��� ����� ��� ���� �������ޡ ���� ������ ������� ��� �� �� ���� ������� ������� ���� ��� �� ���� ������ �� ������ ���� ������ ��� ����� �� ���� �������� ������ �� �� ����� �����

������ �� ������� ���������

��� ��� �� ������ ������ ���� ������ ������ �������� 92 ��� ���� 28 ��� ��� ������� �������� �64 ��� ��� ����� ������ ���� 24 ��� ��� ���� �������� ������ �38 ��� ��� ���� �������� ������ ������ ������ ������ ��������� ������ ������� ����� ��������� ���� ������� ��������

��� ��� �� ���� ������ ����� 34: ( ��� ���� �������� ������ ���� ������ ��� ����� ��� ������� ���� �� ��������).

���� ������ �� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ����� �� ������ ��� ��� ���� ������ ���� ���� ��� ����� �������� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ���������� �� ��� ��� ����� ��� ���������

��� ����� ������ ������ �� ��������� ������ ����� ����� ������ ��� ����� ����� ����� ���� �� ��� �������� ��� ����� �� ���� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ���� �������� �� ������

���� ����� ������(5): ���� �������� �� ������ ��� ���� ����� ��� ������� ���� ���� �� ���� ���� ����� ���� �������� ���� ��� �����: ���� ��� �����: �� ������ ��� ���� ������� ����� ���� ��� ������ ��� ������ �� ��� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���: ����� ��� �� ��� ������� ���� ��� ��� �� ���� ����� ( ��� ������ ����� ����� ��� ��� �����) � ����� �� ��� �� ����� �� ��� ����:

�� ��� ���� �� ����� ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���

������ ��� ���� ������� ��������� ����� ������ ������� ������

���� ����� ���� �� ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ���� ������ ����� �� ��� ���� ����� ����� ��� ��� ���

�������: �� ������ ��� ������� �� ��� �� ����� ������� ����� ������ �������� ������� ����� ����� �� ������ ��� �� ��� ���� ( ����� �� �����) (6) ���� �� ����(7) ��� ��� �� ����� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ���� (��� ���� ���� ���� ����) : �� ���� �� ��ǿ! ���: �� ������ ���� �������� �������� ��� ������� ���� �������� ��������� ����� ����� �� ������ ���� ���� ��� ������ �� ���� �� ���� ��� ��� �������� ��� ���(���� ������) ����� �� ���� �� ���� ���(���� ������) :���� ��� ����� ��� ���� �� ����(��� ���� ���� ���� ����) : �� ���� ����� �� ���� ���� ���� ����� ����� ������ �� ���� ������ ���� ��� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ��� �� ����� ��� �������� ��� ���� ������� ���� �� ��� �����

�������: �� ������ ����� �������� ������� �� ��� ����� ���� ����� �������� ���� ������� ������ ������� ������ �� ��� �� ��� ������ �� ��� ���� ��� ������ ���� ������� ��� ���� ��������(8): ������ ��� ����� ������ ����� ���� ����� ����� �� �������� ��� ��� �� (���� ����� �����(���� ������) ) ���(���� ������) : ��� ������ ��� ������ ����� ����� ����� ���� ��� ����� ���� ��� ������ �� �� ���� ��� ���� �������� ������� ����� �������� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ������ �������� �� ���� ����� ����� �� ����� �������� ������� ������ ���� ( ��������� �����) ��� ����� ����� ����� ��� ����� �� �������� ���� ����� ��� ���� ����� ( ���� �������� ������ ���� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���� �����) �� ��� ��� ��� ��� ������ ���� �� ���� �������� ���� ����� �������� �� ����� ���� ����� ����� ������

���� ����� �� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� �������� ����� �� �� ��� ������ ���� ��� ���� ��� ����� ������ ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ��� ������ ������� ���� ��� �� �������� �� ������(���� ������) �� ���� ����� ������� ���� ���: ����� ������ ���� ���忿 ���(���� ������) : �� ���� ��� ���� �������� ������� ���㿿! ����(���� ������) : �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ������ ��� �� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������ �� ������ �������� ��������� ����� ��� ����� �� ������ ���� �� ������� ��� ���� ����� �� �����.

���� �������

��� ��� ���� ����� �� ��� �������� ������� ���� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ����� �� ����� ������� ���� ������ ������ ������� �� ������ ���� ��������� ����� �� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���� �� ���� ����� ��� ��� ����� ( ������ �� ���) ����� ���� ���� ��� ��� ������� ����� ����� ������ �������� ������ ���� ���ߡ �������� ����� ����� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����� ���� ������� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ���� ������� �� ��� ���� ��� ������� ����� ���� ��� ������� ��� �� �� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ������� �� ��� ��� ����

������ �������� ���� ������

�� ���� ������ �� �������� ��� �� �� �� ����� ��� �� ���� ����� ( ��� �� ��������) �� ( �� ���� ����� ���� ������) (9) ������� �� ������

���� ����� �� ������ ���� ���� �� ���� ������� �������� ��� ��� �� ���� ����� ��������

��� �� ��� �� ������ ������ ������ ������� ��� �������� ������ �������� ��� �� ���� ����� ( ���� ���� �� �� �������� ������) ��� �� ����� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ������� �������� �� ������ ��� ����� ���� ������ ����� �� �� ���� ����� �� ��������� ����� ����� ������� ��� ����� ��� ��ߡ ��� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� ������� �� ����� �� ������ ��� ������ ������� ����� ����� �� ���� ����� �����15: ( ���� ���� �� �� �������� ������ ����� ������ ������� ������ �������) ��� ����� ��� ������ ������ ��� ����� �� ���� ������ ������� ����� ������ ���� �����:( ������� ������ �������) ����� ���� �����:( ����� ������) ���� ��� ������ ����� ���� ����� �� ����� ���� ���� �������� ����� ����� ( ��� ��� �� ���� ���� �� �� �� �������� ��� �� ����� ������ ������ ������� ������� ������ ������� ����� �� ����� ����� �� ����� ������) (10) ������� ���� ��� �� ��� �� ����� �� ������ ���� �� ��� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ��� ���� ����� ���� ��� ��� �� ������� �������� �������� �� ������� ��� ���� ������ ������ �� ���� ����� (��� ��) ���� ����� �� ������� ������(��� ���� ���� ���� ����) ���� ���� �� ���� ����� ������ �� ������ ��� ������ �������� ����� ������ ������� ���� ���� ���� ����� ����� �������� ���� ����� �� ������ ���� ����� ��������� ��� ���� ������� ����� �������� ������ �������� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ����� ������ �� ��� ������ ���� ��������� ������� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� ��

��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ������ ����� ������ ��� ���� �� ��� �� ����� ��� ������ ������� ��� �� ��� ������ ��������� ���� ������� �� ����� �� ��� �����

����� ���� ������ ��� ������ ��� ���� ����� ������ ������� �� ���� ���� ���� ����� ���� ������ ���� ����� ��� ���� ( ���� ���� ���� ����) �� ���� �� ���� ������ �� ������ �� �� ������ ��� ��� ������� ���� ���� ������ �� ��� �������� ������ ����� ��� ����� �� ����� ������� ��� ����� �� ����� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ��� ����� ������ ����� ����� ���� ����� �� �� ������ ������ �� ������ ��� ���� �� ������� ������ ����� ������ ����� �� ���� ����� ��� ���� ���� ���� �������� ������ ���� �� ��� ������ ���� ����� �� ������ ���� ��� ��� ���� �� ��� �������� ������� ���� �� ��� ��� ����� ������� ������ �� ������ ������� �� ����� ��� ������ ��� ������ �� ��� ����� ( ���� ������� �� ������� �� ���� �������� ������ ����) (11) ��� ��� �� ���� ������ ���� ����ڡ ��� �������� ������ �� ��� ������ ������ ���� ���� ������ ����� ���� ���� ����� �� ����� ���� ����� ������� ������� ��� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ���� ���� ���� ������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ����� ������� ���� ������ �� ��� ����� ���� ������� �������� �� ������� ���� ��� ����� ( �������) (12).

������� �� ��� �� ������ ������� ��� ������ �������� ������� �������� ��� ������� ������� ���� ���� ����� ���� ������� �������� �� ������ ������� ��������� ����� ��� ���� ����� ( ������ ������ ������) �������� ��������� �������� ������ ����� ������ ����� ������ ������� �� ���� ��� �� ������ ���� ������ ������ ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������� �� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ��� �� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ��� �������: �� ����� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ���� ��� ��� �������� �� ���� ���� ��� ��� ������� �� �� �������(13).

����� ����� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ����� �������

������ �� ����� ��������

���� �������� ����� ����� ��� �� ������ ���� �� ������ �� �� ���� ������ ������� ����� ���� ������ ������ ������ ������ ��� ���� ����� ���� ������ ����� ������ ����� ��� ������ ��� �� ��� ���� ������ ��� ������� ��� ��� �� ������� ��������� ��� �����: ����� �� ��� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������ ������� ������� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� ���� ������ȡ ��� ������ �������� �� �� ���� ��� ��� ������ �� ��� ������� ��� ����� ������ �� ��� ���� �������(14) ���� �������� ����� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �� ���� ��� ���� � ��� ���� ������ ��� ����� ������ �������� ������� �� ��� ����� ������� ������ ��� ������� ��� ����� �� ���� ����� �������� ������� ��� ������ ����� ����� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ������ ������(��� ���� ���� ���� ����) : �� ��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� ������ ����� �� ����� ������(��� ���� ���� ���� ����) ���� �� ����� ������ ������� �����(��� ���� ���� ���� ����) : ���� ��� �������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ������: ����� ��� ���� ���� �� ������� �� ������ ��� �����(15) ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ���� ���� �� ������� ���� �����(��� ���� ���� ���� ����)

����� �������� ���� �����

���� �� ����� ������ �� ���� ���� ������ ��� ��� ����� ���� �� ����� ��� �� ������ ������ ������ ������� ������� ��� ��� �� ����: ( �� ����� ������ ����� ��� ����� ��� �������) ���� �� ����:( ���� �� ���� ���� ���� ����) ����� �� ����� ������ �� ���� ������(��� ���� ���� ���� ����) ����� ����� ���� ���(��� ���� ���� ���� ����) ���� �� ���� �� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ����� ��� ����� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ����� ������� ���� ��� ����� ���� �� �� ���� �� ����� ������ ����� ���� ����� ������ �� ����� �� ����� ������ ����� ��� �������� ������� ����ɡ ��� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �������� ������� ������ �������� �� �� �����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ���� ������ ���� ��� ������� ��� ������ �� ��� ���� ������ ���� ������ ��� �� ��� ��� ��ѡ �� ���� ��� �� ������� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ���� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ��� ���� �������� �� ���� �������(16) �� ����� ��� ���� ����� ��� �������� ������ ��� �� ���� ����� ����� ���� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ���� ������� �������� ��� ���� ������� ���� ��� �������� ���� ���� ���� ������ ������� ��� ��� �������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ������� ������� ����� ����� �� ������ ������

������ �� ������ ������ �������

1� �� �����(��� ���� ���� ���� ����) : ���� ���� ����� ����� �� ����� ��� ��� ��� �����(17)

2� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ��� ���� ����� ����� �� ����� ��� ����

3� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ������ ������ ����� ��� ���

4� ����(��� ���� ���� ���� ����) : �� �� ������ �� ���� ����� ��� ����� ��� ������ �� ������

���� ��� �������� ��� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) �� ���� ������ ������ ��� ����� ��� ����� ������ ��� �� ���� ������ �� ����� ��� ������ �� ������ ���� ��� ��������� ����� ��� ���� �� ���� �������� ����

5� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ��� ���� ��� �����

����� ������ ���� ���� ������ ����� ���� ���� ���� ������

6� ����(��� ���� ���� ���� ����) : �� ���� ��� ����

7� ����(��� ���� ���� ���� ����) : �� ���� ��� ����

8� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ��� ���� ������

������� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����� ������� ���� ��� ����� �������

9� ��� ����� ����: �� ���� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ������ ���� ���� (���� �� ������)

10� ���� �� ���� ���: ���� �����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ���� �4 �217 ���� �� ������� �� ���� ������ ��� ������: ���� ��� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ���� ��� ����� ������ ��� ����� �������

11� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ���� ����� �������� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����

12� ��� ��� �� ����� �� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ����� ���� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ����� ��� ����� � �� ���� ����� �

����� ��� �����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ���� ����� �� ���� ��� ���

13� ��� ���� ��� ��� ���� �� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ����� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ������ �������� �� ��� ���

����� ��� ���� ����� ������ɡ ��� ���� ������ ����� �� ������ �� ����� ������ �� ��� ��� ���

14� ��� ��� ��� ���� �� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) �� ��� ���� ����� ����� ������� �� ��� ���� ���� ����� ���� �����

15� ��� ������ �� ����� ����� ��� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ������� �� ������ ������ ��� �����

16� ��� ���� ��� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��� �����

��� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ������ ����� �� ��� ������� ���� ��� ������ ��������� ��� ����� ��� ���

17� ��� ��� ����� ���: �� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��� �����

18: ���� ����� �� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������� �� �����

���� ���� ��������� ������ ������� ���� ��� �������� ���� ���� ������ ������� ��� ������ �������

19� ���� �� ����� �� ������ ��� ���� ����� ���� �� ��� ������� ����� ����� ���� ������ �� ������ ����� ��� ��� �� �������(18)

20� ����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ������ ������ ������ ������� ��� �� ����� ��������� �������� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ��� �� ������� �� ����� ������ �� ��� ��� ��� ���� �� �����(��� ���� ���� ���� ����) �� ��� ���� ���� �� ����� ����� �� ���� ����� �� ����� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ���� �������� ��� �� ��� ���� ������� ��� ���� �� ���� ��� �� ����� � �� ���� ������ ��� ��� �����

��� ���� �� ����� ���� �� ��� �������� �� ������ �������� ��� ����� �� ���� �����(��� ���� ���� ���� ����) �� ������ ��� ��� ����� ���� ������ ����� ��� ������ ��� ���� ������ ������ ���� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ����� ����� ������ ��� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� ����� ��� ����� ������ �� ����� ������� ���� ���� ����� �� ������� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ����� ��� �� ���� ��� ����� �� ��� ��� ����� ������ �� ��� ����� ���� �� ������ ���� (���) ��� �� ��� ����� �� ������ ������ ��� ��� ������ ���� ��������� ������� ����� �� ������� ��� ��� ���� ����� ������� ������ ���� ����� ������ ��� �������� ��� ���� �������� ��� ������ ��� ����� �� ������ �� ��� ��� ��� �� ������ ��� �� ����� ������ ������ ��� ����� �� ������ ��� ����� �� �� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ���� ����� ��� ���� �������� ����� ������ �������� ���� ������ ��� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ��� ����� �������� ���� �� ���� �� ��� ������ ��� ��� ������ ����ǡ ���� ���� ������ ��� ������ (�������) �������� �� ��� ����� ������� ������ ��� ��� ��� ����� �� �����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ��� ������(19) ���� ���� ������ ��� ����� �������� ��������� ������ ������ ��� ��� ������� ������ ��� ����� ���� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ��� ����� �� ��� ���� ����� ����� ��������(��� ���� ���� ���� ����) ������ ��� ��� ������ ������ �� ���� ������� ��� ��� �� ����� �� ������ ��� ��� ��� �� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ������ ������� ���� ��� ���� ����� ����

��� ������ ��� ����� ������ �� ���� ����� �� ������ ������� ( �� ����� ������ ����� ��� ����� ��� �������) ���� ��� ��� ���� ������ �� ���� ����� ����� ��� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ���� ��� ��� ������ �������� ����� ����� ������� ������� ��� ���� ������ ������� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ����� ���� ����� �� ���� ��� ��� �� ���� ������ ���� ������� ������� ���� �� ���� ���� ����� ������(��� ���� ���� ���� ����) ����� ��� �� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ������� (������) �� ����� �� ����� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������ ����� ������ӡ ��� ������ ������� �� ����� ������� �� ��� ����� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ������� �� ��� ������� �� ������ ��� ����� ������� ����� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ����� ������� ��� �����

���� �� ����� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ���� �� ������ ������ ��� �������� �� ����� ������ ������ �� ������ �� ������ ���� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� �� ���� ������ �� ����� ��� ������ �� ������ ������ �� ��� ������ ��� ���� �� ��������� ���������� ������� ������� ����� ���� ������� ����� ������� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ��������� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ���� �� ������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������ ����� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��� �� ������ ��� ���� ����(��� ���� ���� ���� ����) ������ ���� ����� ���� ����� ���� �� ����� ������ ������ ��� ����� ����� �� ����� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ����� �������

����� ���� ����� �������� ��� ��� ����� ���� ������ �� ����� ��� �� ��������.

�������

1 �3 �133.

2 �1 �310.

3 �2 �371.

4 ���� ��� ���� �����.

5 ����� ����� ������(������): ����� ������� �� ����� ����� 34 �� ���� ������.

6 ����: 100.

7 ��� ���� ���� ������: ��� 4.

8 ������: �1 �� ����� ����� 34 �� ���� ������.

9 �� �����: 43.

10 ����: 18.

11 �������: 11.

12 ������: 119.

13 ��� �������: �1 �������.

14 ����� ��� ������� �������: �1 ��� ������.

15 �������: ��� ������ ����� ���� ���� ���� �������� ���� ���� �������� �����.

16 ����� ��� ���� ������� ���� ���� �������� �� ����� ��������� ������� �� ����(��� ���� ���� ���� ����) : ���

���� ���� ������� ���� ���� ������ ��� ���� �� �� ������ ���� �� ����� ���� �����.

17 ��� �������� �� 1�8 �� �7 �� ��� ������ �� ���19724.

18 ���� ��� �������� ������� �� ���� ������ ��� ������.

19 ������� ����� ������ ��� ������ ��� ������.

������

����� ������

��������

�������

�������

������ �������

�������

�������

������ ������

�������

����������

�������

�������

����� ���������

����� ������

������

���� ��� ������� �����41

���� ��� ������ ��������