|
شبكة النبأ: احببت اللغة العربية من
خلال عدد من المدرسين توزع انتماءهم القومي بين الكردية والتركمانية
(مفارقة). هذا الحب صار شغفا، استمتع به كثيرا، لست ضليعا بالنحو
والاعراب في اللغة العربية، الا اني اصبحت امتلك سليقة لغوية تسمح لي
باكتشاف الخطأ لدى سماعه او قراءته، بحكم الهواية اولا، والعمل ثانيا،
اقرأ كثيرا، ورقيا والكترونيا، واشاهد واسمع المذياع والتلفاز قليلا،
تصدمني كثرة الاخطاء التي توجد في المقروء، وفي المسموع بشقيه الصوتي
المحض والمشترك مع المرئي، ولا تتوقف صدمتي عند هذا الحد، فلدي ولع من
نوع اخر، يتمثل بقراءة المخطوط على اللوحات الاعلانية المعلقة في
الشوارع، بمختلف انواعها، السياسية او التجارية وحتى الكتابات على
السيارات.
من الامثلة التي اشاهدها كثيرا عند مروري من احد الطرق، وجود لافتة
تشير الى احد المحال التجارية كتب عليها (تسجيلات الملتقاء) وهو يعني (الملتقى)،
لست معنيا بالصدمة الثانية التي اعيشها يوميا، بحكم تنقلي في بغداد
وشوارعها، بل ما يهمني هو الصدمة الاولى التي لها علاقة بالهواية
والعمل.
بعد العام 2003 صدرت المئات من الصحف اليومية، تلبية لحاجة دفينة
لدى المواطن العراقي الذي تعود على صحف النظام السابق الرسمية، والتي
لا تتعدى في الاغلب الاعم متابعة اخباره وفعالياته وزياراته ومكرماته.
وقد استقطبت تلك الصحف ثلاثة اصناف من الكتاب:
كتاب الخارج – كتاب الداخل الذين تواصلوا مع مهنتهم – كتاب الطاريء
الجديد.
في السنوات الاولى يمكن اكتشاف وفرز الاصناف الثلاثة، ومع مرور
الوقت اصبح ذلك صعبا، بعد طغيان الصنف الثالث على الصحافة والاعلام،
لاسباب عديدة لست في وارد الحديث عنها، هذا الصنف من الكتاب
والاعلاميين، وبوجود هذه الفسحة غير المسبوقة من الحرية في الكتابة
والكلام، اتاحت له فرص انتشار واسع، الا انه في غالبه الاعم لا يستند
الى تراكم معرفي او لغوي، وهي اهم الادوات في هكذا اعمال، تفرضها
متطلبات الكتابة، في الصحيفة او الموقع الالكتروني، او يفرضها التواصل
الكلامي في المذياع والتلفاز.
الكاتب هنا، والاعلامي في الجهة المقابلة، امتاز بضعف المستوى
وضحالة الثقافة اللغوية، مع ابتعاد المؤسسات الصحفية عن اختيار الاكفاء
في مجال التدقيق اللغوي، وينسجب هذا ايضا، على مواقع التواصل الاجتماعي،
الفيس بوك وتويتر، حيث الفرحة العارمة بالنشر المجاني، وتسجيل
الاعجابات واللايكات على كل ما هب ودب، دون النظر الى صحة اللغة
المكتوبة، او الشعور بالخيبة ازاء تلك الاخطاء والخطايا اللغوية،
فالكاتب والقاريء يتبادلان مواقع الجهل والضحالة، هذا مع ابتعاد
الكثيرين منهم عن الاهتمامات اللغوية والادبية هواية او عملا.
القسم الاول من الاخطاء، وهو المحسوب على المثقفين وحملة الاقلام،
ادعى للمرارة من الاخطاء المحسوبة على عامة الناس في مواقع التواصل
الاجتماعي.. لان اخطاء القسم الاول اقل ما يقال عنها انها اكثر امعانا
في التأشير على الجهل، وخلل التعليم، وضآلة الاحترام للقارئ، والازدراء
للغة.
تتوزع الاخطاء الاملائية على العناوين، وداخل المتن للخبر او المادة
المنشورة.. وهي اخطاء لا يمكن تفسيرها بالسرعة التي تضغط على المحررين
للانتهاء من عمل التدقيق اللغوي بسبب ان معظم المواد هي تتم عن طريق
المناقلة من مكان الى اخر، بعناوينها ومحتواها دون التدقيق في الاخطاء
الموجودة فيها.. اضافة الى الضعف في الاسلوب الكتابي للمادة المنشورة.
وهذه بعض من الامثلة واضع الصواب بين قوسين.
وبشأن سوء الخمات (الخدمات) التي تعاني منها المدن العراقية.
وكانت (وكان) مسؤولو الأحزاب العراقيون.
ليقدم نفسة (نفسه) لمدلل الأسرة الحاكمة.
ومدير قنانة (قناة) الجزيرة.
تضمنت اساءة للرموز الدينية بعيدا عن العايير (المعايير) الحضارية.
اذا كان الشخص يختلف في التوجه المذهبي فيمكن محاورته وإيفادة
(وفائدة) المجمتع
إذا (اذ) ان الفاعل.
من جهتها اكدت ممثلة سفاء سفراء) الاتحاد الاوروبي في العرق / مبينا
(مبينة) أن ..
متهما أعضاء الحكومة من الكائفة (الطائفة) السنية.
اعجبنيلم يعجبنينسخ محتوى المقال (اعجبني – لم يعجبني – نسخ).
ويصفها بالوزراة (بالوزارة) الكردية وليس العراقية.
أن من مجموع 90 طلبة (طالبا)، 19 منهم كورد.
نادي لطلبة (الطلبة) يؤكد بقاء.
وقالت اللجنة الوزاري الوزارية) المعنية بالنظر بمطالب المتظاهرين
إنها اطقلت (اطلقت) نحو..
واللجنة الخماسية أنبثقت عن المتلقى (الملتقى) الوطني.
وفد عشائري من الانبار يتلقي (يلتقي) المطلك.
وعلى المدرسين تشيع (تشجيع) طلبتهم على البحث العلمي وتقسي (وتقصي)
المعلومات.
وسام برنوزي (برونزي) للعراق في بطولة الجزائر.
وبدون أي مصوغ (مسوغ) قانوني أو مبرر لهذا التصرف الأهوج.
واصي (واصيب) سبعة مدنيين / مصرع جنديين اثينين (اثنين).
كردستان تعلن مقتل 14 شخصاً واعاقة 32 اخرين خراء ( جراء) انفجار
الالغام.
محاسبة المقصرين من الجيش والمتظاهرين اللذين (الذين) قاموا /
اودت بقتل عدد من المتظاهرين عن طريق التقارير الطبية الموجودة في
مستشفى الفلوجة.
وهذه الطامة الكبرى في الصياغة، فلا اعرف كيف اودت التقارير الطبية
بقتل عدد من المتظاهرين؟.
قراءات تنفرد بنشر تفاصيل الاتفاق على الإلغاء (الغاء) قانون
الاجتثاث !!.
الهيأة (الهيئة) الوطنية العليا المتخصصة.
الهيأة (الهيئة) الوطنية للمساءلة والعدالة.
وتكليف الشرطة المحلية بحماية المدية (المدينة).
عضو اللجنة النيابية المشكلة بخصوص إحداث (أحداث) الفلوجة.
رئيس مؤتمر صحوة العراق أحمد أبو بشر(ريشة).
لأن نصحوا (نصحو).
التي تظمر (تضمر) الحقد والكراهية.
واصفا ايه (اياه) بالدكتاتورية.
حمّل مسؤول اعلام المكتب الالكتروني مسؤولية تهكير مواقع رئيس
الوزراء متهمة (متهمه – متهما اياه) بالتعمد.
مؤكدا جود (وجود) اتفاق.
رأيي تبدل عنما (عندما) تكررت.
بنتهاء (بانتهاء).
هاجم محافظ نينوى اثيل النجيفي، الأعضاء المحللين (المحليين) الذي
يسعون لاستجوابه
سياسيوا (سياسيو) المحافظة ومثقفيها (ومثقفوها).
وحول الإساءة ونوعها لم يتسنى (يتسن) لنا.
التي تحضى (تحظى) باحترام وتقدير.
المتظاهرين اللذين (الذين) خرجوا الى الشارع.
المالكي بدء (بدأ) يمثل خطير (خطرا) كبير على وحدة واستقرار
العراق.
جود (وجود) النجيفي في البرلمان لا يغير شيء من الرسالة التي
اوصلتها العراقية. |
