قصائد وقصص عربية.... إلى الفرنسية

عن الدار الفرنسية (باري ميديتراني) يصدر، أوائل الشهر المقبل، الكتابان الثالث والرابع من سلسلة (المكتبة العربية الصغيرة) التي يشرف عليها الشاعر عبد القادر الجنابي: الأول ( خربة الصوفي) مختارات شعرية لفؤاد رفقة قام بتجرجمتها انطون جوكييه مع تقديم للشاعر الفرنسي جان اوريزيه، والثاني (قصص بالأبيض والأسود) يضم قصصاً قصيرة لزكريا تامر، عبد السلام العجيلي، إبراهيم الكوني، محمد البساطي وسلمى مطر سيف، قام بترجمتها فرنسوا زبال، مع تقديم الناقد الفائز بجائزة النقاد الفرنسيين مارك بوتي.

وفي الشهر الأول من العام المقبل يصدر الكتابان الخامس والسادس ويضمان مختارات من أعمال الشاعرة السورية سلوى النعيمي مع تقويم من الشاعر الفرنسي برنار مازو، والشاعرة المصرية صفاء فتحي مع تقديم من جاك دريدا، والكتب كلّها تصدر باللغتين العربية والفرنسية.

أرشيف الأخبار  |  الصفحة الرئيسية  |  اتصلوا بنا